From mountain hikes to museums and ice skating, these landmarks to visit in Greater Palm Springs promise a full summer of wonder and delight.