Gothic fantasy? Whimsical horror? Macabre comedy? Despite making films for over 40 years, Tim Burton’s visual style — a signature blend of light and dark — continues to defy neat description.