A federal rule barring discrimination based on sexual orientation and gender identity in federally funded schools was struck by a Texas federal court Wednesday.