After years of mastering stunt choreography as Loki, the actor drew on those same skills to tackle a challenging dance ...