However, translating the series' rich lore, particularly the intricate and sometimes problematic aspects of Fae culture, onto the small screen presents a unique set of challenges for Hulu.