What have the Romans ever done for us?” quipped my partner, Ed, as we stood on the main street of Nicopolis ad Istrum, formerly a Roman town in Bulgaria that is now a glorious assemblage of ruins.

Readers favored sophisticated city hotels and opulent waterfront resorts in Europe in our annual “World’s Best Awards” survey ...