The Rolling Stones were the mischievous outlaws of 1960s pop music, and it was television antics like this that made it worse for them.