Stay cool and comfortable on the trail with the best hiking shorts for women of 2025. We tested picks for fit, durability, and all-day comfort, and these are our favorite pairs.