The UConn men’s basketball program added a home-and-home series with Kansas to begin in 2025-26 and bolster one of the best nonconference schedules in the nation.