The United States would send "third country nationals" to the tiny Pacific Island nation of Palau, under a new proposed deal with the Trump administration.