A single broken plate helped a crew identify the SS Nantes shipwreck after 140 years, revealing the remnants of the vessel which sank in the English Channel in 1888.