INDIAN WELLS, Calif.—Ugo Humbert knows what it means to be in-the-pocket behind the 88 keys of a piano. As he’s demonstrated so far in 2024, Humbert has found the right tempo on the tennis ...