Korea faces intensifying headwinds from U.S. President Donald Trump’s proposed auto tariffs, as cars account for the largest portion of Korea’s exports to the world’s largest economy.