Two well-known names in the Louisville dining scene have teamed up to overhaul bar Vetti's wine program. Here's what to know.