In Barry Jenkins’s reimagining of Colson Whitehead’s popular novel “The Underground Railroad,” it is as if the land speaks. In the light of high noon, cotton fields are menacingly fecund ...