A Texas physician says she was called out of surgery to argue coverage and an influential investor believes her. The insurer is pushing back against what it regards as online misinformation.