Underrated '90s shows like My So-Called Life, The Critic, and Freaks and Geeks have been reappraised and celebrated as cult classics over time.