More than 1,000 Vermonters won’t get rental subsidies this year as housing authorities roll back the primary assistance program for impoverished households.