As you drive your Volvo to work or book club, Gemini can craft text messages, give you the news, or show you nearby EV chargers.