Newton-based developer David Spertner has applied for a two-family dwelling to be built at 35 Miller Ave. in Framingham.