The stars of ‘The White Lotus’ and ‘The Last of Us’—who first worked together on ‘Justified’—say that fully committing to ...