From Bernie’s mittens and Fetterman’s hoodie to Warnock’s Sunday best: The best-dressed men in Washington DC. How do you look like a man of the people without looking busted?