One of the last remaining privately owned townhouses fronting New York City’s Washington Square Park has listed for ... a founder of New York Hospital and a graduate of Yale University.