The Cape Town water utility’s deficit has ballooned to $138.3 million, or more than half the total budget for the year, based on the latest consumption figures for October 2017, officials said.