The music therapy program at Gateway Academy in Phoenix helps students develop skills and build confidence. "These people get me," one student says.