A quarter of Americans admit to hiding significant purchases or debt from their spouse, which shows how difficult it is to have conversations about money.