An actor who battled Matt Damon in the Bourne Identity and a Japanese martial arts specialist who choreographed key scenes in Kill Bill are to lead a stage and screen fighting workshop in Glasgow.