Whether you use furniture wax on a new finish or an old faded one, it produces a deep, luxurious sheen. Here are tips on how to get the best results.