“Sketchbook,” Disney’s six-part documentary series devoted to the art of hand-drawn animation (streaming April 27 on Disney+), arrives as the studio embarks on the welcome return of ...