Spiralling housing costs and the rampant construction of high-rise buildings dominated by one-bedroom units has turned parts of Sydney into children’s deserts where kids are increasingly rare.