While there is no single best white t-shirt for women, we tested many options—16 to be exact—to help you narrow the field a bit. Here are our top picks.