Mailbu,' adapted from Anton Chekhov, and 'Strife' by John Galsworthy, big cast plays of weighty substance, lend heft to Theatricum Botanicum's outdoor season.