Xbox Design Lab now has translucent colors available for custom Xbox Elite Wireless Controllers, as well as new chromatic metallic D-pad and paddle options.