Philip Hoare’s “William Blake and the Sea Monsters of Love” has this poet, artist and mystic at its center but, as its title suggests, this is no conventional study.