Iconic major retailer Nordstrom is set to return to San Francisco two years after it left the city. But there's a difference.