A big-name developer is pitching a N. Va. office-to-apartments conversion, joining a larger effort to add lots of new housing ...