Beginning with a reading by Dylan Thomas, she and a friend found unlikely commercial success in the 1950s with recordings of famous writers reciting their work.