The breach of UnitedHealth Group's Change Healthcare unit continues to affect customers' finances one year later.