Our pick of the 12 best swim trunks include offerings from names like Brunello Cucinelli, Peter Millar, and Zegna for men to ...