Black Southern line dance culture, and a co-sign from Beyoncé, has helped to popularize the song and its fan-snapping moves.