HBO’s documentary, “Ali-Frazier I, One Nation … Divisible,” this Thursday at 10 p.m., travels an intellectual, yet painfully narrow road. It frames the 1971 fight as one tha… ...