Swensen was the face of higher education’s embrace of private equity, illiquid investments held for the long term. His push ...