Why so-called third spaces are as effective in influencing buying decisions as they are in creating connection.