Treasury yield reaching 5% would be a hazard for stocks but buying a buying opportunity for bonds, one strategist says.