The influential underground artist on his new album, channeling depression into art, and getting out of his own head ...