YouTube is introducing two important updates aimed at helping creators grow their audiences more efficiently: an in-app “Promote” feature and the ability to upload alternate thumbnails for translated ...