Parade organizers in US cities are turning to local businesses and residents to fill funding gaps. But they haven’t given up on wooing corporate partners.