The 66-year-old businessman and Cowboys star linebacker sat down to to discuss their respective journeys and their business philosophies—over a game of chess.