Across Los Angeles, rent hikes have led to fewer bus and train riders in an example of how California’s housing crisis is ...