The filmmaker also talks about how he painstakingly captured half a century of ‘Saturday Night Live’ singing performances in ...